Rinse the rice in a large bowl, swirling and draining 4 to 5 times, until the water runs mostly clear.
Soak the rice in 2 inches of cool water for 4 hours, or up to 12 hours in the fridge, until the grains look plump.
Drain the rice in a fine mesh strainer for 5 minutes, until no water drips.
Slice the mangoes into strips about 1/4 inch thick and refrigerate, covered, up to 3 hours.
Toast the sesame seeds in a dry skillet over medium-low heat for 2 minutes, until light golden.
Line the steamer basket with damp cheesecloth and add 1 1/2 inches of water to the pot.
Set the basket over the pot and boil the water over high heat for about 8 minutes, until steam curls steadily from the empty basket.
Spread the drained rice in a layer under 2 inches deep and press a few dimples into it.
Cover and steam over medium-high heat for 12 minutes, until the top looks half translucent.
Flip the rice using the cloth, cover, and steam 13 minutes more, until the grains look fully translucent and chew soft with no white dot.
In the last 5 minutes of steaming, stir 1 cup coconut milk, 1/2 cup sugar, and 3/4 teaspoon salt in the saucepan over medium-low heat for 3 to 4 minutes, until the sugar dissolves and thin steam rises. Do not let it boil.
Tip the hot rice into the heatproof bowl, pour the warm sauce over it, and fold gently for 1 minute, until no sauce pools.
Cover the bowl with a plate and rest 20 minutes, until the rice looks glossy and plump with no puddle underneath.
While the rice rests, wipe out the saucepan and heat 2/3 cup coconut milk, 1 tablespoon sugar, and 1/4 teaspoon salt over medium heat, until steaming.
Whisk in the cornstarch mixture and simmer 2 minutes, until the sauce coats a spoon and a finger drawn across leaves a clean line.
Scoop about 3/4 cup rice onto each of 6 plates with a wet spoon and fan the mango slices beside it.
Spoon about 2 tablespoons topping sauce over the rice and add 1/2 teaspoon sesame seeds. The sauce should pool lightly beside the mango.