Bring 12 cups of water to a rolling boil (212°F) in the 5-quart pot over high heat, about 10 minutes, until large bubbles break across the whole surface.
Pour in 1 cup of dried black tapioca pearls and stir for 30 seconds. The pearls sink first, then rise to the surface within 1 to 2 minutes.
Reduce the heat to medium and simmer uncovered for 30 minutes, stirring every 5 minutes, until the pearls swell to twice their dry size and turn glossy and dark. If your package gives a different time, follow the package.
While the pearls simmer, stir 1/2 cup packed dark brown sugar and 1/2 cup water in the saucepan over medium heat until dissolved, then simmer 5 minutes. Remove the pan from the heat once the syrup coats the back of a spoon.
Pour 3 cups of just-boiled water (212°F) over the 6 tea bags in the pitcher and steep exactly 5 minutes. Lift out the bags without squeezing and set the tea aside to cool, until it looks deep reddish brown.
Turn off the heat, cover the pot, and let the pearls rest 30 minutes, until a bitten pearl feels soft all the way through. If a cut pearl shows a white dot, simmer 5 more minutes and rest 5 more.
Drain the pearls and rinse under cool running water for 10 seconds. Soak them in the warm syrup for 10 minutes, until shiny and coated in dark syrup.
Spoon about 1/2 cup of pearls and syrup into each of four glasses and swirl so the syrup streaks the sides. Add 1 cup of ice, 3/4 cup of tea, and 1/2 cup of whole milk to each, then stir until the drink turns an even creamy tan. Serve with a wide straw.