Set out the butter, eggs, and milk 1 hour ahead. Heat the oven to 350°F, grease the sides of two 9-inch pans with the 1 tablespoon butter, press a parchment circle into each bottom, and sift the powdered sugar and cocoa together.
Whisk the flour, baking powder, and 1/2 teaspoon salt for 30 seconds, until no pockets of baking powder remain.
Beat 1 cup butter and the granulated sugar on medium speed for 4 minutes, until pale yellow and like whipped frosting.
Beat in the eggs one at a time, 30 seconds each, then the vanilla, until the batter is glossy with no yolk streaks. Scrape the bowl after the third egg.
On low speed, add the flour mixture in three parts and the milk in two, starting and ending with flour. Stop as soon as the last flour streak disappears, when the batter is thick and falls in a slow ribbon.
Spoon about 665 g (23 1/2 ounces) of batter into each pan on the scale and smooth the tops, until level with no large bubbles.
Bake at 350°F for 28 to 32 minutes, keeping the door closed until minute 22, until the tops are golden, spring back when touched, and a toothpick shows a few moist crumbs. Leave 2 inches between the pans and the oven walls.
Cool in the pans for 10 minutes, run a knife around the edges, flip onto the rack, and peel off the parchment. Cool for 1 hour, until the bottoms feel cool to your palm.
While the layers cool, beat 1 1/2 cups butter for 3 minutes, then add the sifted sugar and cocoa in three batches on low speed. Beat in the cream, 2 teaspoons vanilla, and 1/4 teaspoon salt for 2 minutes, until smooth, dark brown, and holding a soft peak.
Trim any dome with a serrated knife, spread 1 cup of frosting on one layer, and top with the second layer, flat side up, until the stack looks level from the side.
Coat the top and sides with a thin crumb coat (about 1 cup of frosting), then chill for 15 minutes, until firm and no longer sticky to a fingertip.
Frost with the remaining buttercream, smooth the sides with the offset spatula, and press on the sprinkles, until the frosting looks glossy and even.