Whisk the cocoa, 1/2 cup sugar, salt, milk, and 1 cup of the cream in the saucepan until no dry streaks remain. Heat over medium heat for 4 to 5 minutes, until steam rises and tiny bubbles ring the edge (about 170°F).
Remove the pan from the heat, add the chopped chocolate, and whisk for 1 minute, until glossy with no chocolate flecks left.
Whisk the egg yolks with the remaining 1/4 cup sugar for 1 minute, until pale and falling from the whisk in a thick ribbon.
Ladle 1 cup of the hot chocolate mixture into the yolks in a thin stream, whisking nonstop. Scrape the warmed yolks back into the pan, and the base should look smooth and evenly dark.
Cook over medium-low heat for 4 to 6 minutes, stirring constantly and never boiling. Remove at 160°F to 165°F, when the custard coats a spatula and a finger drawn through it leaves a clean line.
Strain the custard into the cold cream set over an ice bath and stir for 5 minutes. Stir in the vanilla once no steam rises and the thermometer reads 70°F or lower.
Press plastic wrap on the surface and refrigerate for 4 hours or overnight, until the base reaches 40°F and coats a spoon like chocolate pudding.
Churn in the frozen ice cream maker bowl for 20 to 25 minutes, until it looks like thick soft-serve and mounds on the paddle.
Spoon into the chilled loaf pan, press parchment on the surface, and freeze for 4 hours at 0°F, until firm and a scoop holds a clean curl.